Flüchtlinge

ABC – Alphabet für Flüchtlinge

ABC_international.pdf(<= pdf-Datei enthält das Alphabet mit möglichst internationalen Wörtern)

 

Links

Lehren und Lernen der deutschen Sprache, z. B. für Flüchtlinge

Beim Sprachkurs für Erwachsene ist es viel einfacher, wenn die Kursteilnehmer eine Übersetzungshilfe in ihrer Sprache haben. Das erspart viele Unklarheiten und unnötige langwierige Erklärungsversuche.

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ph%C3%B6nizisch-5Sprachen.svg
Alphabet – ABC zur Arabischen Schrift (auch in ABC_international.pdf enthalten)

http://deutsch.fit/Deutschkurs/Deutschkurs-ABC.pdf
ABC mit Nachspann mit Fragen Deutsch Arabisch Farsi

http://deutsch.fit/Deutschkurs/Deutschkurs-ABC-Uebungsheft.pdf
Übungsheft dazu, wo geschrieben wird

http://sprachportal.integrationsfonds.at/fileadmin/user_upload/pdf/Alpha_123_Grundkurs.pdf
weitere Buchstaben schreiben, wie in der Grundschule, gut für Leute, die die lateinische Schrift nicht kennen.

 

Hier besonders für Leute, die die arabische oder persische Schrift kennen:

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550
umfangreich und doch recht kurz gefasst, z. T. auch in Comic-Form, verschiedene Sprachen, sehr empfehlenswert!

http://www.willkommen-mensch.at/wp-content/uploads/2015/09/Fluechtlinge_Skriptum_Arabisch_DRUCK.pdf
D, E, Arabisch, bebildert, umfangreich, sehr empfehlenswert!

http://www.willkommen-mensch.at/wp-content/uploads/2015/09/Fluechtlinge_Skriptum_Farsi_DRUCK.compressed.pdf
D, Farsi, bebildert, umfangreich, sehr empfehlenswert!

http://www.welcomegrooves.de/
verschiedene Sprachen, nüchterner, aber auch gut

https://netzwerkfluechtlingeberlin.wordpress.com/2015/09/23/uebersetzungshilfen-der-ag-frieden-trier-arabisch-deutsch-persisch-deutsch-russisch-deutsch/
dort „Übersetzungshilfe Arabisch-Deutsch für den Alltag“ oder
dort „Übersetzungshilfe Persisch für den Alltag“ (pdf) herunterladen

http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/,
dort „Sprachführer Arabisch“ (pdf) herunterladen

http://refucation.de/download/Woerterbuch_Arabisch.pdf
Deutsch-Arabisches Wörterbuch 17 Seiten

http://de.wikihow.com/Wichtige-persische-Worte-lernen
Begrüßung, einfache Konversation, um Hilfe bitten, Farben, Zahlen, Zeit

http://www.klett-sprachen.de/kostenlose-materialien/c-1161 oder nur Wortschatz:
klett-sprachen.de/download/8638/W100255_Refugees_Welcome_Wortschatz.pdf

und weitere interessante Links!!!

https://www.lingolia.com/de/daf
Arbeitsblätter im pdf-Format (69 Seiten) für alle wichtigen Themen für Anfänger. Dies ist kein kompletter Deutschkurs, deckt aber die wichtigsten Vokabeln, Redewendungen und Grammatikphänomene ab. Für ehrenamtliche Lehrer kostenlos. Tipp: Wird für Flüchtlinge auch als kostenlose App zum Runterladen fürs iPhone und Android angeboten.

https://www.koelln.de/infotainment/finde-das-glueck/wimmelbilder/
Wimmelbilder müssen möglichst groß gezeigt/ausgedruckt werden, Bsp. Baustelle, Bauernhof, Stadtleben,… mit vielen Details, die zum Zeigen, Erzählen, Erklären anregen.

http://wegerer.at/deutsch/d_daz.htm
Bsp. unter „Material zu Farben“ Farbendomino

https://www.schulportal-thueringen.de/tip/resources/medien/32402?dateiname=Minibook_syrian10.pdf
Ein DIN A4 Blatt mit wichtigsten Sätzen für Syrer

http://www.sfz-wien.at/index.php/listen
bebildert, z. T. etwas klein, nur Deutsch, mittel

http://wikis.zum.de/zum/Deutsch_lernen

http://www.deutschalsfremdsprache.ch/
viele kostenlose Arbeitsblätter nur Deutsch für den Anfang etwas schwer

https://www.schulportal-thueringen.de/media/start? unter Freitextsuche „Flüchtling“ oder „Learningapps“ eintragen, dann „Suchen“ drücken.

http://www.veritas.at/online-angebot/findefix/
unter Online-Material Bildwörterbücher Findefix Deutsch mit Arabisch, Farsi oder Kurdisch
jeweils wichtige Wörter, also nur Auszüge, für Kinder gemacht, aber auch für Erwachsene nützlich.

http://li.hamburg.de/contentblob/4616024/data/pdf-unterrichtseinheiten-zea.pdf
Unterrichtseinheiten, ein scheinbar gutes Konzept

weitere

http://www.hueber.de/seite/pg_erwachsene_alphabetisierung_ehd nur Deutsch

http://www.setzer-verlag.com/epages/79584208.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/79584208/Products/05 ABC vom Arabischen

 

Bei Internetzugang auch in Schulungsräumen auch

http://www.hamsterkiste.de/WID-040/start.html für raumbezogene Bilder

http://www.lernbuch-zentrum.de/ unter Wortschatz unter der jeweiligen Flagge Arabisch, … Persisch Bsp. Nomen, Verben, Adjektive,… Berufe,…

 

für Flüchtlinge zum selber ansehen

http://www.ard.de/home/ard/guide-for-refugees-wegweiser-fuer-fluechtlinge/Guide_for_refugees/2214428/index.html Verhalten in Deutschland,…, Deutsch lernen,…

http://www.n-tv.de/marhaba/Marhaba-Ankommen-in-Deutschland-article16013426.html direkt arabisch

http://www.tagesschau.de/100s/arabisch/

 

Die Sendung mit der Maus

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/arabisch.php5

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/kurdisch.php5

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/dari.php5

 

http://www1.wdr.de/unternehmen/wdrforyou-angebot-fuer-fluechtlinge100.html
WDR-Portal für Flüchtlinge in Deutschland

http://www1.wdr.de/themen/politik/wdrforyou/deutsch/essen-deutsch-100.html
Deutsche Gastfreundschaft: Wie man sich verhält, wenn man eingeladen wird.

http://www1.wdr.de/themen/politik/wdrforyou/deutsch/deutsche-regel-deutsch-100.html
Umgang zw. Männer und Frauen in Deutschland. Frau kann auch für sich zahlen.

http://www1.wdr.de/themen/politik/wdrforyou/arabisch/niesen-arabisch-104.html
in der Öffentlichkeit niesen oder die Nase putzen, arabisch/deutsch – 4 min.

http://www.gespraechswert.de/karnevalguide-fuer-fluechtlinge/
Karneval auf Arabisch erklärt

http://www.swr.de/refugees arabisch

https://www.youtube.com/channel/UChEFKxiQ6KIZfc7C1klRp2Q/videos?sort=dd&view=0&shelf_id=1 angeblich Videos zum Leben in Deutschland, über Pünktlichkeit, beim Arzt, Impfungen, Sexmob, Rauchen, Abfall, Bus fahren,… 4-8 Min?

 

Übersichten, von denen viele Seiten oben aufgelistet sind

http://www.4teachers.de/?action=showtopic&topic_id=35103&page=6

http://refucation.de/lehrmaterialien/

http://www.ojad.at/deutsch-lernen/

 

Mit Apps habe ich mich nicht befasst.
(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.diakonie.de)